Französich für anfänger

Französich für anfänger ist eine deutsch-französiche Filmkomödie von Regisseur Christian Ditter aus dem Jahr 2006.

Henrik hasst den Französich-Unterricht bei Monsieur Nouvelleville und entwickelt eine Abneigung gegen alles, was mit dem Nachbarland zu tun hat. Doch dann verliebt er sich in Valerie, deren Mutter Französin ist. Um ihr seine Liebe zu beweisen, lässt er sich zu einem Schüleraustausch  überreden, an dessen Organisation Valerie beteiligt ist. Sein Freund Johannes geht mit ihm nach Frankreich.

Da Henrik  kaum Französisch spricht, ist die Kommunikation  sehr schwierig.  In Paris verpasst er seine Chance, Valerie näher zu kommen, und er stellt fest, dass Valerie schon einen französischen Freund hat. Jetzt ist Henrik nicht nur eifersüchtig auf Mathieu, sondern auch frustriert, weil er bei einer fremden Familie auf einem Bauernhof wohnt und nichts versteht in der französischen Familie.

der Regisseur = le réalisateur

der Unterricht = le cours

entwilckeln = développer

die Abneigung = l' aversion

das Nachbarland = le pays voisin

beweisen = prouver

der Schüleraustausch = échange scolaire

überreden = persuader quelqu'un de faire quelque chose

kaum = à peine

schwierig = difficile

verpassen = rater, louper

näher  kommen = se rapprocher

stellt fest = fest/stellen = constater

eifersüchtig = jaloux

sondern auch = mais aussi

versteht = verstehen = comprendre